1
00:01:46,540 --> 00:01:50,380
Heil Hitler. Szeretném tudni, hogy kinek
tekintély volt, hogy Hess gépe volt

2
00:01:50,380 --> 00:01:54,860
kinek a parancsára törölték. Istenem, ha te
tudtam a repülési tervét, megtöröm a...

3
00:01:54,860 --> 00:01:56,460
nem tudok semmit. Semmi, uram.

4
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
És Hitler?

5
00:01:59,380 --> 00:02:01,120
Mindent megtettem, hogy elkerüljem
gyanakvást.

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,920
Hess-szel tervezgetem.

7
00:02:04,400 --> 00:02:06,360
De mint adjutánsa, nekem nincs
illúziók.

8
00:02:06,640 --> 00:02:12,440
Ha azonnal elköltözöm, becsületes öngyilkosság
a legrosszabb, amivel szembe kell néznem.

9
00:02:13,120 --> 00:02:15,580
Gyanítania kellett volna, hogy Hess az
áruló.

10
00:02:31,589 --> 00:02:34,350
Standartenfuhrer Berner Hoheland?

11
00:02:36,630 --> 00:02:37,870
Ne közeledj hozzá.

12
00:02:48,470 --> 00:02:51,270
Ó, a barátod, Rudolf Hess.

13
00:02:51,670 --> 00:02:53,830
A Führer örököse.

14
00:03:14,540 --> 00:03:16,620
Standartenführer, velem kell jönnie.

15
00:03:17,460 --> 00:03:19,440
Nem kerülheti el az SS-t.

16
00:03:21,700 --> 00:03:28,560
A Standartenführer SS Werner Uhland az
megfosztásra ítélték

17
00:03:28,560 --> 00:03:33,100
rangot az SS-hadtest elleni bűncselekményekért és
a német Reichen Nemzet ellen.

18
00:03:34,260 --> 00:03:35,520
És akkor le kell lőni.

19
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
Platón, előre!

20
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Állj!

21
00:04:11,280 --> 00:04:13,100
A Führer nevében célozzon!

22
00:04:46,830 --> 00:04:50,630
Standartenführer Uhlund, tudom, hogy az vagy
nem vett részt Hess repülésében

23
00:04:50,630 --> 00:04:53,790
Anglia, de az első adjutánsaként te
tudnia kellett volna róla.

24
00:04:54,290 --> 00:04:59,530
Még mindig vannak ellenségek belül,
hatalmas, rejtett ellenségek, összeesküdtek

25
00:05:00,170 --> 00:05:03,870
Ellenzik az inváziót
Anglia. Ellenzik az inváziót

26
00:05:03,870 --> 00:05:09,030
Oroszország, a totális háború ellen, a
Führer, és mindenekelőtt az SS ellen.

27
00:05:10,410 --> 00:05:13,430
Németnek hívják magukat
Intelligencia.

28
00:05:14,540 --> 00:05:18,080
Az áruló sertések, paraziták faja
és képmutatók!

29
00:05:21,500 --> 00:05:26,800
Be kell dörzsölnünk az arcukat a sajátjukba
kosz. Felejthetetlen példa.

30
00:05:27,400 --> 00:05:30,300
Nyald meg velük a talpunkat.

31
00:05:31,380 --> 00:05:32,780
Állj fel és érezd ezt.

32
00:05:33,160 --> 00:05:36,460
Ön a legképzettebb személy
hajtsd végre a tervemet.

33
00:05:37,320 --> 00:05:42,120
Ön volt az első adjutáns Hessnél, aki igen
kapcsolattartás ezekkel a degeneráltokkal.

34
00:05:42,730 --> 00:05:48,370
Megrendeztem a gyalázatod jelenetét
célja tehát a náciellenes elemek

35
00:05:48,370 --> 00:05:54,250
a középosztály teljes lesz
bízik benned, és érzi, hogy az vagy

36
00:05:54,250 --> 00:05:56,930
oldalán. Tűnj ki és érezz velük együtt.

37
00:05:57,750 --> 00:06:02,910
Farkascsapdába kell csalnod őket,
a Vansay hadművelet alkalmazása.

38
00:06:03,670 --> 00:06:10,090
A karriered, a családod sorsa,
az életed múlik majd rajtad

39
00:06:10,090 --> 00:06:11,750
és milyen gyors vagy.

40
00:06:13,070 --> 00:06:17,030
Június 21-én éjszakára meg kell lennie
kész.

41
00:06:17,590 --> 00:06:20,090
Már csak két heted van.

42
00:06:20,690 --> 00:06:26,550
Az értelmiség hét vezetője
csoportot képtelenné kell tenni

43
00:06:26,550 --> 00:06:31,890
akadályozzák a világ meghódítását azzal
a nagyobb Német Birodalom!

44
00:06:37,570 --> 00:06:38,690
Standartenführer Uhland?

45
00:06:39,240 --> 00:06:42,580
Esküdj meg, hogy teljesíted a parancsaimat
és egyedül hozzám legyél hűséges.

46
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Esküszöm.

47
00:06:45,220 --> 00:06:46,540
A halál fájdalma alatt.

48
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
A halál fájdalma alatt.

49
00:06:50,260 --> 00:06:51,640
Ő Udo Kasbaum.

50
00:06:52,760 --> 00:06:57,480
Az erkölcs bélyegének tekintik
német értelmiség. 60 éves. Tartozott

51
00:06:57,480 --> 00:06:59,600
von Hindenburg elnöknek.

52
00:07:00,400 --> 00:07:02,780
A Kaiser's Germany ragyogó modellje.

53
00:07:04,360 --> 00:07:05,380
De nem teljesen.

54
00:07:11,900 --> 00:07:13,000
Moralista és perverz.

55
00:07:14,480 --> 00:07:15,660
Furcsa elterelések.

56
00:07:16,520 --> 00:07:18,780
A nagy moralisták mindent megtesznek, hogy elkerüljék
őket.

57
00:07:19,380 --> 00:07:20,520
De mi élvezzük őket.

58
00:07:22,080 --> 00:07:23,420
Ez Otto Dietrich.

59
00:07:23,640 --> 00:07:27,040
A Törvényszéki Jogalapokról in
Nürnberg. Nem jobb, mint a többi

60
00:07:28,440 --> 00:07:30,300
Nem látom Helmut von Danzigot.

61
00:07:30,640 --> 00:07:33,460
Von Danzig soha nem találkozik a
értelmiség.

62
00:07:33,900 --> 00:07:35,820
De nagyobb súlyt húz, mint az összes
mások.

63
00:07:38,500 --> 00:07:41,180
Nagyon nagyra értékelem a találkozásunkat
civilek, Werner.

64
00:07:41,660 --> 00:07:43,500
Olvastam egy jelentést, hogy pénztáros voltál.

65
00:07:43,820 --> 00:07:45,280
Mikor láttalak utoljára?

66
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Emlékszel?

67
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Természetesen.

68
00:07:49,620 --> 00:07:55,000
Nyolc éve, márciusban. 1933-ban, amikor
Hitler belépett Berlinbe.

69
00:07:55,720 --> 00:07:57,440
Akkor fanatikus náci voltál.

70
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Fanatikus.

71
00:07:59,860 --> 00:08:02,920
A Führernek mágikus varázsa volt
despotizmusa.

72
00:08:03,900 --> 00:08:07,360
A parasztok el voltak varázsolva. Úgy érezték
te. Tiszta és tiszta.

73
00:08:08,340 --> 00:08:09,780
Az osztályom németei nem.

74
00:08:11,310 --> 00:08:12,710
A franciák civilizáltak minket.

75
00:08:13,310 --> 00:08:14,510
Nézd Isabelle-t.

76
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
La bouche.

77
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
L'oubli.

78
00:08:18,870 --> 00:08:21,450
Isabelle beszélni tanítja Berthát
francia.

79
00:08:22,450 --> 00:08:25,870
Az egyik hadizsákmány? Ő egy vendég
a Birodalomé.

80
00:08:26,350 --> 00:08:27,430
Le paradis.

81
00:08:28,250 --> 00:08:30,730
Soha nem engedhettem meg magamnak, hogy ilyeneket neveljek
időtöltés.

82
00:08:31,790 --> 00:08:34,690
Elvtársként együtt nevelni az
szintén fontos szerintem.

83
00:08:36,490 --> 00:08:38,590
Bár hátterünk még mindig megosztott
minket.

84
00:08:40,690 --> 00:08:41,970
Mert tudunk őszintén beszélni.

85
00:08:42,610 --> 00:08:45,450
Beszélek veled, amint Berta és
Isabel inkább tett valamit

86
00:08:45,450 --> 00:08:46,850
csábító, hogy szórakoztasson.

87
00:09:51,190 --> 00:09:54,270
Ki írta ezt?

88
00:09:54,730 --> 00:09:56,130
Verlaine!

89
00:10:18,120 --> 00:10:20,220
És elmegyek a rossz szélhez
visz engem.

90
00:10:21,320 --> 00:10:23,160
Onnan, onnan.

91
00:10:23,820 --> 00:10:26,020
Ugyanaz, mint az elhalt levél.

92
00:10:31,580 --> 00:10:38,180
A mi vágyunk és vágyunk, hogy ez
államnak és ennek a királyságnak fennmaradnia kell

93
00:10:38,180 --> 00:10:40,340
az elkövetkező évezredekben.

94
00:10:40,820 --> 00:10:45,960
Ennek tudatában örülhetünk
jövő...

95
00:11:06,760 --> 00:11:08,280
Ó, Hitler,

96
00:11:10,420 --> 00:11:11,920
szar! Tudod, ez egy nem.

97
00:11:30,350 --> 00:11:31,690
Rendben, kezdj el beszélni.

98
00:11:32,110 --> 00:11:34,610
Meg kell akadályoznunk Hitlert, mielőtt az is megtörténne
későn.

99
00:11:35,010 --> 00:11:38,210
Köss békét Angliával, mielőtt meghurcol
háborúba szállunk Amerikával és Oroszországgal.

100
00:11:38,850 --> 00:11:40,230
Ugyanaz a program, mint Hess?

101
00:11:40,570 --> 00:11:44,650
Igen. A kudarc oka az volt, hogy ő
hitte, hogy meg tudja csinálni anélkül

102
00:11:44,650 --> 00:11:46,390
főparancsnokság és a fontos
kapitalisták.

103
00:11:46,810 --> 00:11:49,830
És az SS, Himmler? Látod a hallgatólagosságát
beleegyezését.

104
00:11:50,130 --> 00:11:51,250
A saját túlélésem.

105
00:11:52,450 --> 00:11:55,910
Azt akarod, hogy hozzam a támogatást a
német értelmiség? Igen, a hét.

106
00:11:56,030 --> 00:11:59,610
A csoport vezetői. A vezetőknek kell
utálj engem. Túl erkölcstelennek tartanak.

107
00:12:00,140 --> 00:12:01,340
De félnek tőled.

108
00:12:02,620 --> 00:12:05,300
Udo Kaszparov mellett te vagy a legtöbb
befolyásos.

109
00:12:06,180 --> 00:12:10,700
Csak ennyit tudsz, vagy hiszel benne
legalábbis? Eleget tudok ahhoz, hogy kockáztassam

110
00:12:10,700 --> 00:12:11,700
ezen a projekten.

111
00:12:12,900 --> 00:12:18,360
Bering, Dietrich, Schwab, Toten, Schatz,
Kaszparov, Wagner,

112
00:12:18,580 --> 00:12:24,080
plusz Helmut von Danzig és az övé
Vendégek fogadása, Isabel

113
00:12:24,080 --> 00:12:26,520
és Bertha.

114
00:12:28,810 --> 00:12:33,050
De a legfontosabb von tábornok
Kuderval a Főparancsnokságtól.

115
00:12:34,030 --> 00:12:37,770
A junker von Kuderval. Nem tudjuk
összetéveszteni őt.

116
00:12:38,090 --> 00:12:39,770
Határozottan a teuton harcos.

117
00:12:54,070 --> 00:12:55,070
Helló Hitler!

118
00:13:07,980 --> 00:13:10,520
Ezredes. Tábornok, lehetséges
megszervezni ezt a találkozót.

119
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
Kissé elhalasztva.

120
00:13:14,280 --> 00:13:15,620
Az idő rendkívül korlátozott.

121
00:13:16,720 --> 00:13:18,560
Hitler kitűzte az időpontot Oroszország megtámadására.

122
00:13:19,440 --> 00:13:21,060
A projektnek folytatnia kell.

123
00:13:22,020 --> 00:13:24,320
Ellenkező esetben elveszíti a magas szintű parancsnokságát
a Wehrmacht.

124
00:13:24,900 --> 00:13:27,860
A projekt támogatása egyszerű
szóba sem jöhet.

125
00:13:28,500 --> 00:13:30,980
Utánunk kellene megtörténnie
megnyerték a háborút.

126
00:13:31,980 --> 00:13:33,100
von Guteweil tábornok.

127
00:13:33,840 --> 00:13:37,260
A tervem két hetet vesz igénybe.
Figyelmeztetem, nem helyeslem.

128
00:13:37,540 --> 00:13:41,560
Ígérem, június 21-én találkozunk
Schloss Grübel.

129
00:13:45,440 --> 00:13:46,600
június 21.

130
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
Ha jövök.

131
00:13:59,580 --> 00:14:02,080
Látod, szeret némettel találkozni
gyerekek.

132
00:14:02,680 --> 00:14:04,540
Mert számára ők fiatal katonák
a Birodalomé.

133
00:14:05,560 --> 00:14:10,480
Hitlerrel is szeretnék találkozni. Mondd meg I. papának
akarni. Nos, most túlságosan elfoglalt

134
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
megnyerni a háborút.

135
00:14:12,340 --> 00:14:15,200
Játszik a kutyával, úgyhogy muszáj
a Führerhez tartoznak.

136
00:14:15,800 --> 00:14:19,600
Természetesen. Ez a kedvence. A neve
az Blondie. Képzeld csak el.

137
00:14:19,880 --> 00:14:22,640
Van egy tucat telivér, és ők is
mind vele élnek.

138
00:14:33,040 --> 00:14:35,020
Meg kell tenned, szerelmem. A
jobbra.

139
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
nem panaszkodom.

140
00:14:36,880 --> 00:14:38,000
én is az leszek. Igen, viszlát.

141
00:14:41,260 --> 00:14:42,460
Mondjunk jó éjszakát, drágám.

142
00:14:42,700 --> 00:14:44,460
Menj, vetkőzz le. Eljött a lefekvés ideje.

143
00:15:01,100 --> 00:15:03,060
Papa nem engedi, hogy ránézzek a hevesekre
fényképeket.

144
00:15:05,040 --> 00:15:06,340
Heil Hitler.

145
00:15:07,980 --> 00:15:10,660
Tehát találja meg a megfelelő nőt, aki azt teszi, amit mindegyik
szeretnének.

146
00:15:11,740 --> 00:15:14,920
Ahány Circe, hogy átalakítsa őket
sertés.

147
00:15:15,500 --> 00:15:21,120
Walter Wagner nyolc hónapig élt
Tiss Magdával, a vezető táncosnővel

148
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Stadtsoper.

149
00:15:22,680 --> 00:15:24,220
Szerelmes volt belé.

150
00:15:24,440 --> 00:15:30,120
Egy éve kiment Wagnerre.
Azóta Wagner szerelmi élete az

151
00:15:30,120 --> 00:15:32,630
minden szinten prostituáltakkal.

152
00:15:34,230 --> 00:15:37,990
A magas árú telefonáló lányoktól a
legolcsóbb streetwalkerek.

153
00:15:38,490 --> 00:15:40,310
Szerintem semmi gondunk nem lesz
vele.

154
00:15:45,130 --> 00:15:48,910
Gratulálok, Fraulein Taryn. Mi
csodálta a balettodat.

155
00:15:49,110 --> 00:15:50,110
Ülj le.

156
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
Köszönöm.

157
00:15:53,430 --> 00:15:58,110
Szeretnénk kisajátítani, vagy kellene
Azt mondom, a tehetség, hogy tiszteljen egy különleges

158
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
bulizni a jelenléteddel.

159
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Természetesen szakmailag.

160
00:16:00,760 --> 00:16:02,280
Enyém lenne a megtiszteltetés.

161
00:16:02,520 --> 00:16:07,120
És elvárható, hogy nagyszerűen közvetítsen
explicit erotika minden attitűdben

162
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
örökbe fogadsz.

163
00:16:08,140 --> 00:16:12,300
Azt akarom, hogy provokatív, romlott,
egy profi ribanc.

164
00:16:14,040 --> 00:16:17,540
Hivatásos művészként neheztelek önre
sértegetések, Standartenführer.

165
00:16:18,120 --> 00:16:19,680
Megparancsolom, hogy maradj ülve.

166
00:16:20,680 --> 00:16:22,760
Kövesse a parancsaimat
itt.

167
00:16:23,380 --> 00:16:28,020
Azt tanácsolom, hogy engedelmeskedjen az SS-nek és engedelmeskedjen
a Gestapo.

168
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Sid – mondtam.

169
00:16:33,040 --> 00:16:36,060
A bulim minden vendége megvéd
te, Fraulein.

170
00:16:36,760 --> 00:16:38,380
De meg kell adnia nekünk az együttműködését.

171
00:16:39,120 --> 00:16:41,600
Mindannyian nagy befolyással bíró emberek
Németország.

172
00:16:42,520 --> 00:16:45,440
Gondoljon a részvételére a
hazafi kötelessége.

173
00:16:46,300 --> 00:16:51,520
De ha tartózkodsz, akkor nagyon
egyszerű nyomon követni valamilyen kapcsolatot

174
00:16:51,520 --> 00:16:52,900
háttérben. Egy rokon.

175
00:16:53,580 --> 00:16:55,840
Egy előd, akit csak úgy tettél, mintha az volt
árja.

176
00:16:56,810 --> 00:17:00,730
Az általa vezetett iratba ültessen be egy dokumentumot
SS, hogy bebizonyítsa. Hamis kapcsolat?

177
00:17:02,470 --> 00:17:04,050
Elültetni egy dokumentumot?

178
00:17:04,630 --> 00:17:05,690
Ti szörnyek!

179
00:17:09,589 --> 00:17:14,329
Nem érdekel a véleményed, de
abban, hogy engedelmeskedsz-e nekünk vagy sem.

180
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
Vegye le a ruháját.

181
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
Strip, te kurva!

182
00:17:38,570 --> 00:17:42,030
A hét vezetőhöz érkezett meghívóm
elfogadták. Mindkettőt kivéve.

183
00:17:42,610 --> 00:17:44,770
Udo Kasbaum előbb szeretne veled találkozni
elfogadja.

184
00:17:45,210 --> 00:17:46,029
Nagyon jól.

185
00:17:46,030 --> 00:17:49,230
Ami Otto Dietrichet illeti, nagyon kétséges.
Információt keres.

186
00:17:49,930 --> 00:17:52,850
min? A valódi célja a
újraegyesülés, így mondja.

187
00:17:54,290 --> 00:17:55,730
Miért nem tudja követni a csoportot?

188
00:17:56,710 --> 00:17:57,990
Nem tudom.

189
00:17:58,650 --> 00:18:00,030
Akkor maradj Dietrich után.

190
00:18:00,330 --> 00:18:01,450
Tudni akarom, miért.

191
00:18:02,250 --> 00:18:03,270
Nyomni fogok rá.

192
00:18:03,590 --> 00:18:05,730
Nagyon megértem Kasbaumot
foglalás.

193
00:18:06,490 --> 00:18:08,610
Tizenöt évvel ezelőtt, titokzatos
körülmények között.

194
00:18:09,250 --> 00:18:11,950
Az ütés okozta sérülésektől azt
úgy tűnik.

195
00:18:13,170 --> 00:18:14,670
A vizsgálatot blokkolták.

196
00:18:15,210 --> 00:18:17,210
A jelentés elveszett az akták közül.

197
00:18:17,710 --> 00:18:19,350
És a botrány elhallgatott.

198
00:18:20,050 --> 00:18:22,870
Nem a Gestapo kell a felfedezéshez
bizonyos dolgokat.

199
00:18:23,290 --> 00:18:28,290
De lehet, hogy nem ismeri ezt az erkölcsöt
a Hetes vezetője időszakonként

200
00:18:28,290 --> 00:18:32,950
nyaralni egy svájci klinikán mentális
rendellenességek hamis néven. Az SS

201
00:18:32,950 --> 00:18:34,990
specialitása a pöcegödrökben való ásás.

202
00:18:41,960 --> 00:18:45,500
Az üdvösség keresésének gondolata
Németország az SS-szel nem nagyon vonz

203
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
én.

204
00:18:49,320 --> 00:18:53,460
Mégis, ma, nyolc év után, mint a
totalitárius állam, ez az ország

205
00:18:53,460 --> 00:18:57,680
gyakorlatilag egy fegyveres tábor te
adminisztrálni. Lázadás folyik, a

206
00:18:57,680 --> 00:19:00,080
kéz, rákényszerít, hogy engedményeket tegyek.

207
00:19:04,200 --> 00:19:05,400
Mi a projektje?

208
00:19:06,080 --> 00:19:07,820
Jusson megegyezésre a Wehrmachttal.

209
00:19:08,300 --> 00:19:09,540
Ki a Wehrmachtban?

210
00:19:09,930 --> 00:19:14,370
von Gudeval tábornok a Főparancsnokságtól,
és a szárnya alatt az összes többi, aki

211
00:19:14,370 --> 00:19:15,370
gróf.

212
00:19:16,210 --> 00:19:18,010
És kinek a szárnya takar?

213
00:19:18,670 --> 00:19:19,690
Majd később meglátod.

214
00:19:20,030 --> 00:19:23,330
De én és a kollégáim azt kockáztatják, hogy ez lesz
kiteszik a találkozóra jön.

215
00:19:23,850 --> 00:19:26,390
Nincs kockázat, ha az újraegyesülés megtörténik
hazafias.

216
00:19:26,910 --> 00:19:30,130
A kollégáimnak látniuk kell, hogy a tiéd
készek egy emberként támogatni minket.

217
00:19:30,470 --> 00:19:35,410
Ön hozta el nekünk Hitlert azzal, hogy szavazott
az általa vezetett párt. Azóta vesztettünk

218
00:19:35,410 --> 00:19:36,410
választóink közül.

219
00:19:36,710 --> 00:19:38,110
De te mindent tudsz erről.

220
00:19:39,590 --> 00:19:42,590
Az egész középosztályt látni akarom
vezetés jelen van.

221
00:19:43,470 --> 00:19:48,030
Ez különösen vonatkozik Dietrichre. Nem
Dietrich. Megijedt. Figyelmeztették

222
00:19:48,030 --> 00:19:49,030
hogy ne vegyen részt.

223
00:19:51,010 --> 00:19:54,530
Sokan fizettek még Hess akciójáért
segélyét felmentik.

224
00:19:54,850 --> 00:19:56,110
Kinek a felhatalmazásával?

225
00:19:56,610 --> 00:19:57,690
A legmagasabb felhatalmazás.

226
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
értem én.

227
00:20:00,030 --> 00:20:03,730
A legmagasabb szinten elért megegyezés
kompromisszumokkal.

228
00:20:04,399 --> 00:20:08,280
A náci párton belül is vannak
ellentmondásos álláspontok a háborúval kapcsolatban,

229
00:20:08,400 --> 00:20:09,860
Kaszparov úr. tudom.

230
00:20:10,560 --> 00:20:12,400
Tudom, Standartenfuhrer.

231
00:20:15,780 --> 00:20:20,260
Friedrich Schatz, a bankár, feleségül vette
egy svéd milliomos.

232
00:20:20,480 --> 00:20:22,380
Van egy ötéves lányuk,
Eva.

233
00:20:23,520 --> 00:20:25,300
Schatznak közös elképzelései voltak Hesssel.

234
00:20:26,140 --> 00:20:30,300
Sok ellenséges emberrel kommunikál
országokat svéd felesége segítségével.

235
00:20:31,440 --> 00:20:33,100
Egyetlen nő sem tudta magához vonzani.

236
00:20:34,000 --> 00:20:35,500
Egyik erotikus szakember sem.

237
00:20:37,440 --> 00:20:39,080
Túlságosan el van ragadtatva valakitől.

238
00:20:40,200 --> 00:20:42,300
Reménytelenül szerelmes Évába.

239
00:20:43,820 --> 00:20:45,800
Jobb lesz, ha keresünk neki egy duplát
gyerek.

240
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
De hol?

241
00:20:49,180 --> 00:20:50,180
Tessék.

242
00:20:52,060 --> 00:20:53,360
Lehetnek egypetéjű ikrek.

243
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
Hol találtad őt?

244
00:20:55,740 --> 00:20:58,080
Az apja ezután kapuőrként dolgozik
ajtót.

245
00:20:58,800 --> 00:21:01,300
Fantasztikus. Egy ilyen véletlen.

246
00:21:01,860 --> 00:21:03,180
Fogadok, hogy Évának hívják.

247
00:21:03,520 --> 00:21:04,880
Vagy még jobb, az apja egy Schatz.

248
00:21:05,540 --> 00:21:07,940
Ez megfeszítené. A neve
Hilda.

249
00:21:26,200 --> 00:21:27,240
Már megint mi a neved?

250
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Hilda.

251
00:21:29,460 --> 00:21:32,740
Csak a móka kedvéért legyünk Éva és bácsi
Werner.

252
00:21:33,930 --> 00:21:35,990
Miért? Adsz valami szépet?

253
00:21:36,690 --> 00:21:41,010
Most kapsz egy csokis édességet, Éva,
és egy szép ajándék később.

254
00:21:45,310 --> 00:21:46,750
Ez pedig Victoria.

255
00:21:46,990 --> 00:21:51,350
Szerintem ő a megfelelő társ
Schwab professzor számára. Természetesen. A

256
00:21:51,350 --> 00:21:55,890
ígéretes fiatal költőnő, kiutasították
Heidelbergi Egyetem engedékenyeknek

257
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
magatartás.

258
00:22:00,370 --> 00:22:01,710
Nem rossz gyűjtemény.

259
00:22:03,720 --> 00:22:04,760
De még mindig hiányos.

260
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Igen.

261
00:22:06,500 --> 00:22:08,460
Ki tudja, hol találhatunk másokat.

262
00:22:09,660 --> 00:22:10,880
Elég elhagyott a többihez.

263
00:22:15,040 --> 00:22:17,280
Vissza kell vinni őket oda, ahová jöttek
honnan?

264
00:22:17,880 --> 00:22:19,360
El kell majd hallgattatni őket.

265
00:22:20,140 --> 00:22:23,880
És a német értelmiség? Tudod,
védve vannak.

266
00:22:25,240 --> 00:22:27,300
Gyakorlatilag azok
érinthetetlen.

267
00:22:27,580 --> 00:22:28,580
Nem egészen.

268
00:22:29,720 --> 00:22:31,840
Nem egészen érinthetetlen.

269
00:22:34,090 --> 00:22:35,110
Miért ennyi kérdés?

270
00:22:35,670 --> 00:22:36,870
Annyi probléma.

271
00:22:51,930 --> 00:22:53,230
Helló? Raoulant.

272
00:22:53,670 --> 00:22:55,730
Észrevetted, hogy a fiad nem?
hazajönni?

273
00:22:55,990 --> 00:22:57,090
Siegfried? Természetesen.

274
00:22:57,390 --> 00:22:59,770
Siegfried? Miért? Baleset történt?

275
00:23:05,040 --> 00:23:07,160
Vagy felvehetlek az autómmal elöl
a házadból.

276
00:23:08,420 --> 00:23:10,080
Várni foglak. Jól megyek
most.

277
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Jöjjön velem.

278
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
És Titok?

279
00:23:43,100 --> 00:23:44,180
A fiú itt maradhat.

280
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Vigyázz rá.

281
00:23:50,240 --> 00:23:51,380
Csak néhány percünk lesz.

282
00:24:34,120 --> 00:24:35,240
Látod, Frau Uhland?

283
00:24:35,980 --> 00:24:41,740
Ezek német gyerekek, akik voltak
tartalmazó játékok áldozatává vált sokkolóan

284
00:24:41,740 --> 00:24:46,380
robbanóanyagok, amelyeket a szövetségesek szórnak rá
városainkat véletlenszerűen. Ez barbár.

285
00:24:47,180 --> 00:24:49,620
Ezek egyike megnyomoríthatja a gyereket
életet.

286
00:24:51,120 --> 00:24:53,840
Egy csinos eszköz
játékszer.

287
00:24:54,280 --> 00:24:56,180
Egy gyerek meglátja a járdán.

288
00:24:56,440 --> 00:24:57,880
Kíváncsi. Felveszi.

289
00:24:58,300 --> 00:25:00,480
A fiaddal is megtörténhet.

290
00:25:01,220 --> 00:25:02,220
Nem!

291
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Nem!

292
00:25:05,450 --> 00:25:07,150
Akkor talán nem a gyerekednek.

293
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
Teljesen attól függ.

294
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
Érted?

295
00:25:11,610 --> 00:25:13,110
Rád és a hazaszeretetedre.

296
00:25:14,430 --> 00:25:15,810
Diszkréció és hűség náciként.

297
00:25:18,070 --> 00:25:20,190
Ne feledje, a titkok elmondása végzetes.

298
00:25:24,590 --> 00:25:28,930
Toten nem volt hajlandó elítélni és elengedte
az összeesküvéssel vádolt Grau csoportja

299
00:25:28,930 --> 00:25:29,930
1935-ben.

300
00:25:30,670 --> 00:25:33,230
Azóta megpróbálja távol tartani magát
amennyire csak lehetséges.

301
00:25:33,500 --> 00:25:35,480
Egy idős néninél él, akit nagyon szeret
a.

302
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
Mi más?

303
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
Vázlatokat ő rajzol.

304
00:25:42,360 --> 00:25:45,080
A Gestapo átment az íróasztalán, és
felfedezte őket.

305
00:25:46,520 --> 00:25:47,900
Mi lett az anyjával?

306
00:25:48,560 --> 00:25:51,140
Édesanyja meghalt, amikor még csak egy volt
gyerek.

307
00:25:52,740 --> 00:25:54,380
Mutasd meg a melleidet, ha kérlek.

308
00:26:11,239 --> 00:26:12,239
mi a neved?

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Greta, ezredes úr.

310
00:26:14,680 --> 00:26:15,800
Feljelentette a támadóit?

311
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Nem, nem.

312
00:26:19,060 --> 00:26:20,060
Hogyan élsz meg?

313
00:26:20,380 --> 00:26:21,820
Varrónőként dolgozom, ezredes.

314
00:26:24,000 --> 00:26:25,400
Engedd el a többieket, és hagyj velem
őt.

315
00:27:20,750 --> 00:27:23,750
Ez megnyugtatja a német értelmiséget
tag, aki érdeklődik a tanúskodás iránt.

316
00:27:33,670 --> 00:27:38,270
A helyzet most totál alatt van
megfigyelés.

317
00:27:39,130 --> 00:27:40,130
Finom.

318
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
Azt eltalálom.

319
00:27:44,070 --> 00:27:45,070
Konyak.

320
00:27:45,810 --> 00:27:47,070
Hagyja automatikusan rögzíteni.

321
00:28:01,610 --> 00:28:03,010
Kiaknázott hűtlenség.

322
00:28:15,390 --> 00:28:18,150
Engedje le a fényt.

323
00:30:16,590 --> 00:30:18,230
különleges eseteket kér a klinikámtól.

324
00:30:19,230 --> 00:30:24,930
Gyökeresen új megközelítést alkalmazok. A régi
a hasznosításon alapulóak pazarlásnak minősülnek

325
00:30:24,930 --> 00:30:28,630
idő. A közönséges pszichotikus túl van
normális állapot visszanyerése.

326
00:30:30,230 --> 00:30:36,670
A legjobb, amit tehetünk, hogy becsatornázzuk őket
támogatására hasznosítható tendenciák

327
00:30:36,670 --> 00:30:37,670
társadalom.

328
00:30:38,670 --> 00:30:44,650
Néhány nimfomániás például lehet
beiratkozik a Wehrmacht segédcsapataiba, mint a

329
00:30:44,650 --> 00:30:45,790
önkéntes prostituált.

330
00:30:46,640 --> 00:30:48,420
Nos, itt van egy példa.

331
00:30:48,920 --> 00:30:53,800
Ez egy mazochista. Az én parancsomra,
ezt megengedi vagy gátolja

332
00:30:53,800 --> 00:30:56,400
tendencia. Bármit megtesz, amit mondok neki.

333
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
Nem így van?

334
00:30:57,720 --> 00:30:58,920
Hogy hívnak, kedvesem?

335
00:30:59,300 --> 00:31:05,040
Martha. Mondd meg nekik, Martha, hogy így van-e
öröm, hogy rosszul bánnak vele, megadják

336
00:31:05,040 --> 00:31:06,540
kötözések. tetszik?

337
00:31:07,180 --> 00:31:08,440
Erről álmodom.

338
00:31:08,680 --> 00:31:11,160
Mondjon el néhányat a látogatóinknak
fantáziák, Martha.

339
00:31:11,760 --> 00:31:13,200
A kedvencem a...

340
00:31:13,840 --> 00:31:19,000
Szeretném, ha valaki lyukat szúrna
a hasamban tűvel és égve

341
00:31:19,000 --> 00:31:20,060
a melleimet szeretem.

342
00:31:20,460 --> 00:31:26,840
Meggyújtott cigarettáról álmodom és
meccsek is, de a legszebb dolgok azok

343
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
szivarok.

344
00:31:28,580 --> 00:31:30,080
Elég volt, Márta.

345
00:31:34,880 --> 00:31:37,420
Itt egy szike, ha bántani akarsz
magát.

346
00:31:40,420 --> 00:31:42,820
Elég volt, Márta. Engedelmeskedj nekem.

347
00:31:45,420 --> 00:31:47,380
A sebeit is szereti nyalogatni.

348
00:31:49,480 --> 00:31:54,260
Látod, reflexszerű válasz a parancsokra
neurózis állapotában.

349
00:31:54,680 --> 00:31:55,960
Milyen ponton, megkérdezhetem?

350
00:31:56,900 --> 00:32:01,440
Ez egyszer öngyilkossághoz vezethet
te hoztad őt ebbe a szakaszba.

351
00:32:04,500 --> 00:32:06,940
Eszter kifejezett szadista hajlamokkal rendelkezik.

352
00:32:07,720 --> 00:32:10,240
Őt is ellenőrzés alá vonták.

353
00:32:10,960 --> 00:32:15,400
A kedvenc időtöltése, amikor én vagyok
megengedett, tönkreteszi a sajátját

354
00:32:17,920 --> 00:32:19,400
Nyugodj meg, Eszter.

355
00:32:19,620 --> 00:32:20,740
Próbálj uralkodni magadon.

356
00:32:24,220 --> 00:32:25,220
Látod?

357
00:32:25,280 --> 00:32:28,180
Látod, milyen engedelmes,
Standartenführer?

358
00:32:29,500 --> 00:32:34,800
Linda igazi nimfomániás és
exhibicionista. Exkluzív rendezvényen vett részt

359
00:32:34,800 --> 00:32:37,120
befejezte az iskolát, és tudja, hogyan kell
viselkedni.

360
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Nem, Linda?

361
00:32:39,080 --> 00:32:41,660
Most szabad uralmat engedhetsz magadnak
ösztönök.

362
00:32:44,060 --> 00:32:45,520
De ne menj túl messzire.

363
00:32:45,760 --> 00:32:48,700
Lehet, hogy le kell nyugtatnom az idegeidet egy
áramütés.

364
00:32:50,480 --> 00:32:53,240
Mutasd meg vendégeinknek, milyen hölgy lehetsz,
is.

365
00:32:53,560 --> 00:32:54,920
Ezt szeretnék.

366
00:32:57,360 --> 00:32:59,200
Kiváló, Strauss professzor, kiváló.

367
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Gratulálok.

368
00:33:04,080 --> 00:33:06,220
Az összes sakkfigura a táblán van.

369
00:33:07,820 --> 00:33:09,720
Otto Dietrich kivételével.

370
00:33:13,980 --> 00:33:16,820
A tenyeremben van a helyzet
kezed most.

371
00:33:17,360 --> 00:33:19,600
Készen állok elpusztítani a németet
értelmiség.

372
00:33:20,540 --> 00:33:23,000
Lehet, hogy az eredmény nem az lesz, mint mi
tervezett.

373
00:33:24,460 --> 00:33:26,080
Összességében még mindig erősek.

374
00:33:26,960 --> 00:33:30,280
És ha a Wehrmacht lázadásra hajlik,
csak egy szikra kell.

375
00:33:30,480 --> 00:33:31,480
Egy kapcsolattartó.

376
00:33:31,580 --> 00:33:33,160
És én vagyok az érintkezési pont.

377
00:33:33,420 --> 00:33:34,520
Ez hazaárulás, Werner.

378
00:33:35,020 --> 00:33:36,640
Elkapják. Le fogsz lőni.

379
00:33:37,320 --> 00:33:38,480
Nem sakkozol.

380
00:33:38,920 --> 00:33:40,440
Ne vállaljon ekkora kockázatot.

381
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
Hűtlen vagy.

382
00:33:41,780 --> 00:33:43,500
Ne adj leckéket hazaszeretetből.

383
00:33:43,940 --> 00:33:45,460
Nem vagy veterán náci.

384
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
Nem?

385
00:33:47,620 --> 00:33:48,620
Nem tudod.

386
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
Fellendülés!

387
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
Fellendülés!

388
00:33:55,520 --> 00:33:56,620
Hadd lássam.

389
00:33:57,620 --> 00:33:59,260
Most menj aludni, Siegfried. Késő van.

390
00:33:59,540 --> 00:34:00,479
Jó éjszakát.

391
00:34:00,480 --> 00:34:02,080
Nekem mindig késő van.

392
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
Jó éjszakát.

393
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
Megvan a helyzet a...

394
00:36:30,700 --> 00:36:31,980
hogy elpusztítsa a német hírszerzést.

395
00:36:32,380 --> 00:36:35,300
Lehet, hogy az eredmény nem az lesz, mint mi
tervezett.

396
00:36:36,360 --> 00:36:38,100
Összességében még mindig erősek.

397
00:36:38,980 --> 00:36:42,280
És ha a Wehrmacht meghajlik
lázadó, csak egy szikra kell.

398
00:37:22,020 --> 00:37:23,800
Te mocskos ribanc!

399
00:37:25,040 --> 00:37:27,420
Mióta kémkedsz utánam?

400
00:37:29,660 --> 00:37:31,260
Ma van az első nap.

401
00:37:33,440 --> 00:37:36,220
Mikor... Mikor ültetted el a
mikrofon?

402
00:37:36,720 --> 00:37:39,420
Tegnap ültették.

403
00:37:40,460 --> 00:37:41,460
A feleségem tudott róla?

404
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Igen.

405
00:37:44,640 --> 00:37:51,240
Hogyan tudod rávenni, hogy csendben maradjon? Mondd el.
Azt mondtam, lehet, hogy a fia megsérül

406
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
nagyon rosszul.

407
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Legyen megölve.

408
00:37:55,080 --> 00:37:57,700
Azt hitted, okosabb vagy, több
erősebb nálam.

409
00:37:58,120 --> 00:38:00,480
Amióta maga előtt láttál
lőosztag.

410
00:38:00,960 --> 00:38:02,140
Esküszöm, hogy tévedett.

411
00:38:37,260 --> 00:38:38,260
véget ér.

412
00:38:44,580 --> 00:38:51,580
Tanner Obersturmführer meggyilkolása
sajnos megmagyarázhatatlan, bár én

413
00:38:51,580 --> 00:38:55,300
igyekszik kideríteni, hogy a brit
a kémkedés szerepet játszott benne. én több vagyok

414
00:38:55,300 --> 00:39:00,000
hajlamos azt gondolni, hogy tükröződik
a homoszexualitás, az egyetlen téma, amelyről

415
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
A német kultúra még nem mindenható.

416
00:39:03,240 --> 00:39:08,440
Természetesen a téma, ami foglalkoztat
Himmler SS Reichsführer ebben a pillanatban

417
00:39:08,440 --> 00:39:10,020
kizárólag a Banzai művelet.

418
00:39:10,500 --> 00:39:12,100
Azonnal kezdhetjük.

419
00:39:12,360 --> 00:39:13,640
Nem lesz több késés.

420
00:39:13,860 --> 00:39:15,760
Teljesen felelőssé tud tenni engem.

421
00:39:16,420 --> 00:39:18,160
Finom. Finom.

422
00:39:18,440 --> 00:39:19,500
Heil Hitler. Heil Hitler.

423
00:39:44,810 --> 00:39:48,390
Mielőtt vendégeink Schlossba érnek
Grünwald, ismét emlékeztetlek a tiédre

424
00:39:50,090 --> 00:39:55,050
Ursula Tanner Gestapo Obersturmfuhrer,
az oktatód, két napja halt meg

425
00:39:55,050 --> 00:39:56,230
a haza és a Führer.

426
00:39:56,970 --> 00:40:01,330
De ez nem akadályoz meg bennünket abban
beteljesítve azt a történelmi sorsot, hogy

427
00:40:01,330 --> 00:40:02,330
mind ma este.

428
00:40:03,670 --> 00:40:04,950
A nagyobb Németországért!

429
00:40:20,080 --> 00:40:22,280
Kis Hildám, hogy vagy?

430
00:40:24,120 --> 00:40:25,660
Nem, a nevem Éva.

431
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
Ez helyes.

432
00:40:29,480 --> 00:40:30,640
Tetszik az új neved?

433
00:40:32,980 --> 00:40:33,980
Igen.

434
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
Igen.

435
00:40:37,740 --> 00:40:42,280
Egy kis idő múlva egy pincér hoz neked a
csodálatos vacsora mindennel együtt

436
00:40:42,280 --> 00:40:43,138
különösen tetszik.

437
00:40:43,140 --> 00:40:44,880
Szeretem a csokis tortát.

438
00:40:45,200 --> 00:40:46,460
Megehetem azt?

439
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
Természetesen.

440
00:40:47,940 --> 00:40:48,940
Három szelet.

441
00:40:49,840 --> 00:40:52,780
Vacsora után eljövök hozzád és
megtanít egy játékot játszani.

442
00:40:53,520 --> 00:40:55,980
Ha Werner bácsit játszom, megverlek.

443
00:40:58,260 --> 00:41:01,740
Herr Toten korán érkezett, mert ő
sétálni akart a parkban.

444
00:41:02,060 --> 00:41:06,940
Kedves Schatz, csodálatos nyár
naplemente, amilyenben csak látsz

445
00:41:07,080 --> 00:41:09,640
Elkezdődött a dicső nyarunk, a
leghosszabb nap.

446
00:41:09,840 --> 00:41:13,220
Kedvező volt őseink számára, ill
nekünk is az lesz.

447
00:41:13,960 --> 00:41:17,460
Standarten für Uland, Friedrich Schatz,
Felix Toten.

448
00:41:23,720 --> 00:41:27,980
Ha velem jössz, megmutatom
most menjen a hálószobájába, doktor úr.

449
00:41:29,280 --> 00:41:32,040
En français, chat, ça veut dire con.

450
00:41:32,260 --> 00:41:36,940
Nincs kétségem, de ő egy szélhámos, aki birtokolja
két nagyszerű bank, plusz még sok más

451
00:41:36,940 --> 00:41:37,940
eszközöket.

452
00:41:38,840 --> 00:41:42,440
Aztán van valaki Németországban, gazdagabb
mint te.

453
00:41:47,320 --> 00:41:49,980
Ezt hívják az aranyszobának
kastély.

454
00:41:56,980 --> 00:41:58,120
Tele arannyal.

455
00:41:58,480 --> 00:42:01,080
És itt a fürdője, Dr. Schatz. Köszönöm
te, Fraulein.

456
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Ez lesz minden.

457
00:42:04,740 --> 00:42:05,740
Köszönöm.

458
00:42:05,800 --> 00:42:07,020
Köszönöm, Fraulein.

459
00:42:08,320 --> 00:42:09,460
Linda doktornő.

460
00:42:10,080 --> 00:42:13,160
Linda. Lindy a nevem. Nem nehéz
nevet.

461
00:42:14,800 --> 00:42:15,940
Felidézni.

462
00:42:17,040 --> 00:42:18,380
Otto Dietrich megérkezett?

463
00:42:19,000 --> 00:42:21,220
Nem. Még nem, de nem számít, ha késik.

464
00:42:21,820 --> 00:42:23,620
Azt mondanám, nélkülözhetetlen.

465
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
azt kellene gondolnom.

466
00:42:25,380 --> 00:42:26,380
Ne aggódjon, professzor.

467
00:42:26,840 --> 00:42:28,800
Úgy fogunk viselkedni, mintha Dietrich lenne
már itt.

468
00:42:29,340 --> 00:42:31,140
Követ engem, professzor úr?

469
00:42:32,200 --> 00:42:35,420
A Wehrmacht segédcsapata nálad
ártalmatlanítás ma este.

470
00:42:35,800 --> 00:42:38,640
Nos, tényleg úgy terveztem, hogy így megyek
amint véget ért a találkozó.

471
00:42:40,140 --> 00:42:43,660
Igaz-e, professzor úr?
elemi részecskék kutatása?

472
00:42:44,060 --> 00:42:46,700
Ami azt illeti, én... tanultam
tudomány Heidelbergben.

473
00:42:57,160 --> 00:42:58,220
Erre, Herr Kasbaum.

474
00:42:58,520 --> 00:42:59,740
Ez a te hálószobád.

475
00:43:02,800 --> 00:43:04,660
Mind a 16. századi.

476
00:43:05,220 --> 00:43:06,920
Az ágy és egyéb bútorok.

477
00:43:07,400 --> 00:43:11,000
És mind a négyen 15. századi freskók
falak.

478
00:43:11,860 --> 00:43:13,520
A lányok új fürdés közben láthatók.

479
00:43:16,040 --> 00:43:17,260
Kegyelem nélküli ítélet.

480
00:43:17,540 --> 00:43:19,180
A bíró pedig egy ördög.

481
00:43:20,280 --> 00:43:22,020
Érdekes a boszorkányszombat.

482
00:43:22,600 --> 00:43:24,080
Bosch módjára.

483
00:43:24,620 --> 00:43:26,780
Hiszel abban, hogy a boszorkányok cinikusokat lovagolnak?

484
00:43:27,100 --> 00:43:29,460
Szerintem igen, Herr Kasbaum.

485
00:43:29,940 --> 00:43:31,120
Nagyon régen ismertem egyet.

486
00:43:32,020 --> 00:43:33,040
Semmi kétség afelől.

487
00:43:34,460 --> 00:43:37,260
Ó, el kell mondanod nekem mindent.

488
00:43:38,340 --> 00:43:39,340
Később.

489
00:43:40,500 --> 00:43:44,120
Milyen öröm, hogy itt vagy,
Wagner. Örülök, hogy látlak, Jansik. Ó,

490
00:43:44,120 --> 00:43:47,480
jut eszembe. Tudod, a hölgyek a
Kaiserhof mindig megkérdezi, miért hagytad el

491
00:43:47,480 --> 00:43:50,220
őket. Mondd meg nekik, hogy visszatérek ünnepelni
az ottani béke. Reméljük lesz

492
00:43:50,220 --> 00:43:51,580
szóval. Követsz engem, Herr Wagner?

493
00:44:04,170 --> 00:44:05,910
A nyár hátralévő részét eltölthetném
itt.

494
00:44:06,170 --> 00:44:08,230
Vagy inkább a háború hátralevő részét.

495
00:44:09,810 --> 00:44:11,150
Úgy néz ki, mint egy katonai ágy.

496
00:44:12,990 --> 00:44:15,530
Bismarcké volt. És ki volt az övé
ágyastárs?

497
00:44:20,830 --> 00:44:22,550
Olyan gyors vagy, Herr Wagner.

498
00:44:22,890 --> 00:44:23,890
Sietve.

499
00:44:24,290 --> 00:44:25,430
Mindegyikünk az.

500
00:44:26,470 --> 00:44:27,470
Hitler.

501
00:44:28,430 --> 00:44:29,650
Németország. A világ.

502
00:44:30,550 --> 00:44:31,570
Miért ne lennénk?

503
00:44:32,480 --> 00:44:33,520
A halál is siet.

504
00:44:34,320 --> 00:44:36,560
Tehát még gyorsabbnak kell lennünk. értem
mire gondolsz.

505
00:46:05,130 --> 00:46:07,630
Mi a véleménye a kötelező statisztikákról
edzésen túl?

506
00:46:08,750 --> 00:46:11,950
Megengedhetem?

507
00:46:12,550 --> 00:46:16,470
Ó, ön egy meglehetősen nyugodt vendég, Herr
Wagner.

508
00:46:16,670 --> 00:46:18,750
Ó, kérlek, gyere be azonnal.

509
00:46:19,250 --> 00:46:21,690
Az együttműködésed ösztönző.

510
00:46:22,250 --> 00:46:25,090
De örömből vagy parancsra?

511
00:46:25,370 --> 00:46:26,129
Ó, nem.

512
00:46:26,130 --> 00:46:27,490
Az öröm kedvéért.

513
00:46:28,070 --> 00:46:30,150
Mert kedvellek.

514
00:46:32,650 --> 00:46:36,630
Meglepődve látok egy tudóst, aki
igazán híres vállalkozás az övéből

515
00:46:36,630 --> 00:46:42,250
szentély. Igen, egy szentély, amelybe
a nácik üldöztek minket, és nem egy bankárt

516
00:46:42,250 --> 00:46:43,930
felemelte az ujját. Ó, ne túlozz.

517
00:46:44,670 --> 00:46:47,030
Elszigetelődés, csend, bevándorlás nyugatra.

518
00:46:47,250 --> 00:46:49,110
Legjobbjaink már régen belementek
száműzetés.

519
00:46:49,790 --> 00:46:56,530
Thomas Mann, Einstein, Brecht, Graf,
Fildheim, az értelmiség.

520
00:46:56,670 --> 00:46:58,230
És most hasznosak lehettek.

521
00:46:59,270 --> 00:47:03,600
Kár. Milyen szégyen. Olyan sokan bementek
hogy szabadságmánia.

522
00:47:05,020 --> 00:47:11,860
Uraim, pohárköszöntőt ajánlok a
Németország jövője. De milyen jövő? És

523
00:47:11,860 --> 00:47:14,140
Németország? Mindig is megosztottak voltunk.

524
00:47:14,500 --> 00:47:17,000
Mindig háborúban állunk önmagunkkal vagy magunkkal
mások.

525
00:47:17,220 --> 00:47:20,860
A kultúra Németországa, amelyhez tartozott
Goethe, Beethovennek és Frigyesnek II.

526
00:47:20,900 --> 00:47:21,900
Hazánk, elvtársak.

527
00:47:22,080 --> 00:47:23,320
Hazánk. Brose.

528
00:50:46,090 --> 00:50:49,650
Az autópálya közlekedési rendőrei a
autópályát innen három kilométerre találták

529
00:50:49,650 --> 00:50:54,270
parkoló autó, egy utassal
kritikus állapot következtében a

530
00:50:54,270 --> 00:50:58,570
támadást. Halála előtt kijelentette
a Schloss Grunwald felé tartott

531
00:50:58,570 --> 00:50:59,529
egy találkozót.

532
00:50:59,530 --> 00:51:00,530
hol van?

533
00:51:00,710 --> 00:51:01,790
Idehoztuk.

534
00:51:11,570 --> 00:51:12,570
Dietrich.

535
00:51:14,510 --> 00:51:16,540
Igen. Megtalálták Dietrichet.

536
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
Vidd fel az emeletre.

537
00:51:29,200 --> 00:51:30,200
Jobb nekünk.

538
00:51:30,420 --> 00:51:32,420
Soha nem egyeztünk volna meg
vele.

539
00:51:33,280 --> 00:51:35,820
Gyűlölte Hitlert, de betartotta a törvényt
a levelet.

540
00:51:36,800 --> 00:51:39,440
Bármilyen javaslatunk csak teljesült volna
kifogásaival.

541
00:51:39,720 --> 00:51:40,880
Ne beszélj róla itt.

542
00:51:43,530 --> 00:51:49,450
Sok éve ismertem Dietrich bírót
a legmélyebbek kötelékével

543
00:51:49,450 --> 00:51:56,290
megbecsülés. Korai halála a
gondos jel és teljesen világos

544
00:51:56,290 --> 00:52:00,790
hogy ideje zárni a sorokat a
Németország megváltása.

545
00:52:01,330 --> 00:52:06,690
Ha helyteleníti a náci agressziót, a
eljött az óra, hogy megmutassuk, nem vagyunk

546
00:52:06,690 --> 00:52:10,970
megfélemlített. Mindenki számára világosnak kell lennie
hogy az elszigeteltség veszélyes.

547
00:52:12,560 --> 00:52:17,240
Egy ilyen helyzetben elszigetelt személy kockázatot jelent
több mint bármelyik másik. Pontosan ez

548
00:52:17,240 --> 00:52:20,060
miért jöttünk erre a találkozóra ma este,
Kussbaum.

549
00:52:21,560 --> 00:52:23,140
Dietrich soha nem vette észre.

550
00:52:45,800 --> 00:52:47,240
Az osztályodhoz tartozol.

551
00:52:47,640 --> 00:52:48,780
Nem az enyémből származtál.

552
00:52:50,200 --> 00:52:51,360
Mi volt a titkod?

553
00:52:52,500 --> 00:52:53,800
Miért akartak megölni?

554
00:52:55,280 --> 00:52:56,460
Te vagy a hibás, Dietrich.

555
00:52:57,040 --> 00:53:00,040
Soha nem akartál kapcsolatban lenni
az Ön által képviselt értelmiség.

556
00:53:00,400 --> 00:53:03,360
Erkölcsileg éppoly gyengék, mint ők
hajlamosak az áldozatokra.

557
00:53:05,620 --> 00:53:07,180
Akkor minek a többiek megmentésével?

558
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
Igen.

559
00:53:11,340 --> 00:53:15,020
Középosztályt képviselnek
originating in financial prevarication.

560
00:53:16,800 --> 00:53:18,140
Zsarolás, spekuláció.

561
00:53:21,160 --> 00:53:23,060
Mint te, Dietrich.

562
00:53:28,280 --> 00:53:29,280
Linda.

563
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
ugyanabból a cselekményből? Egy sírásós jelenet?

564
00:54:09,220 --> 00:54:10,920
Gúnyolni szegény Dietrichet?

565
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
Igen.

566
00:54:14,580 --> 00:54:15,580
Igen.

567
00:54:16,700 --> 00:54:17,700
Igen.

568
00:54:21,500 --> 00:54:22,500
Linda.

569
00:54:29,480 --> 00:54:31,660
A nevem Linda.

570
00:54:59,180 --> 00:55:00,180
Köszönöm.

571
00:55:31,440 --> 00:55:34,620
Once we're allied with the High Command,
we must bring in the presidents of the

572
00:55:34,620 --> 00:55:40,680
Council of State, the Court of Common
Pleas, and the Reichsbank to be advisors

573
00:55:40,680 --> 00:55:41,680
Hitlernek.

574
00:55:42,080 --> 00:55:46,960
An expert committee, we know, is
absolutely loyal to us, who must give

575
00:55:46,960 --> 00:55:50,060
assent or prevent him doing only what he
akar.

576
00:55:50,420 --> 00:55:52,020
Nos, Hitler ezt nem fogadja el.

577
00:55:52,640 --> 00:55:54,220
Lehetetlen irányítani őt.

578
00:55:55,040 --> 00:55:58,280
De Hitlernek el kell fogadnia, mint biztosítékot
mérték.

579
00:55:58,800 --> 00:56:01,460
A helyes jogi képlet ennyi
szükséges.

580
00:56:03,580 --> 00:56:05,000
Ott voltam a legénységgel.

581
00:56:05,820 --> 00:56:11,200
Bosch az IG Farbentől, Vogler az IG Farbentől
Stahlwerke és a többiek.

582
00:56:11,780 --> 00:56:17,620
1933. február 20-án, amikor
Hitler és Göring megkért minket

583
00:56:17,620 --> 00:56:19,800
pénzt Hitler kancellárrá választására
Reich.

584
00:56:20,840 --> 00:56:22,820
Három millió német márka.

585
00:56:24,520 --> 00:56:25,820
Egymillió volt az enyém.

586
00:56:26,380 --> 00:56:28,140
Soha nem fizettek vissza annyit, mint a
érdeklődését.

587
00:56:28,440 --> 00:56:31,180
Egyetlen német politikus sem fizet vissza pénzt.

588
00:56:31,400 --> 00:56:33,880
Göring marsall vásárolta-e a művét
gyűjtemény?

589
00:56:34,160 --> 00:56:35,800
Egy igazi tolvaj szarka.

590
00:56:37,480 --> 00:56:42,020
Továbbá, amikor őseink pogányok voltak, a
a temetést lakoma követte.

591
00:56:43,520 --> 00:56:45,160
Nunc est vivendum.

592
00:56:46,340 --> 00:56:48,880
Prosit? Minden vendégünk egészségére.

593
00:56:50,380 --> 00:56:52,660
Van itt egy kurva, akivel az imént
elcsábították.

594
00:56:52,980 --> 00:56:53,980
WHO?

595
00:56:54,410 --> 00:56:56,050
Ó, nem ő az egyetlen kurva itt.

596
00:56:56,630 --> 00:56:58,970
Mandátumom ma estére mindenkire kiterjed
jelen lévő hölgyek.

597
00:56:59,450 --> 00:57:01,690
És az összes férfi itt ma este, mi van
ők?

598
00:57:16,170 --> 00:57:20,690
Von Gudeval tábornok aláírt üzenet,
megerősítve éjfélkor érkezését.

599
00:57:20,950 --> 00:57:23,690
van időnk lakomázni, de nem túlzás.

600
00:57:24,300 --> 00:57:26,800
Igaz, hogy van egy farmod? Igen, be
Brandenburg.

601
00:57:27,060 --> 00:57:29,660
Hallottam, hogy amikor a tyúkok tojtak, ők
élvezze a túrát false.

602
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
Némelyikük lehet.

603
00:57:31,280 --> 00:57:32,820
Mindegyikük igen. Természetesen.

604
00:57:33,540 --> 00:57:35,580
Különben soha nem énekelnék a sajátjukat
tartózkodni.

605
00:57:36,160 --> 00:57:39,360
Csap, csatt, csatt, csatt, csatt,
csapnivaló!

606
00:57:41,300 --> 00:57:42,940
És a te területed, Herr Schatz?

607
00:57:43,260 --> 00:57:44,520
Banki tevékenység. Mi?

608
00:57:45,060 --> 00:57:46,460
Mondtam, banki.

609
00:57:47,360 --> 00:57:48,380
Valami család?

610
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
Miért, igen.

611
00:57:49,800 --> 00:57:51,680
A feleségem és egy ötéves kislányom.

612
00:57:52,300 --> 00:57:55,560
Imádni való. Fogadni mernék, hogy még soha senki nem találkozott a
apja, akinek a lánya szörnyű.

613
00:57:55,960 --> 00:57:57,100
Nincs étvágya ma este?

614
00:57:57,660 --> 00:57:58,660
Nem sokat.

615
00:58:00,640 --> 00:58:01,960
Az étvágy jó egészség.

616
00:58:03,100 --> 00:58:04,400
Olyan jó, mint ez a vadhús.

617
00:58:04,780 --> 00:58:05,780
Vajon szarvas?

618
00:58:06,300 --> 00:58:07,300
Nos, ez játék.

619
00:58:08,120 --> 00:58:12,080
Számomra minden társadalmi rendszer jó
megvédi a magántulajdon tulajdonjogát.

620
00:58:12,420 --> 00:58:13,900
A társadalom alapja a tulajdon.

621
00:58:14,860 --> 00:58:18,980
Mint minden hölgynek meg van engedve
birtokolj, miből származik a pénzed.

622
00:58:19,400 --> 00:58:21,800
És mi a helyzet a hadseregekkel? Mi a jó
seregekből?

623
00:58:22,220 --> 00:58:24,800
Ó, ha meg akarsz nyerni egy háborút, akkor az
mire jó a miénk.

624
00:58:25,920 --> 00:58:30,720
De hogy a négerek a helyükön maradjanak
a gyarmatokat, nem érinthetjük meg Angliát.

625
00:58:30,940 --> 00:58:32,500
Ha van véleménye, Herr
professzor.

626
00:58:34,400 --> 00:58:37,760
Kíváncsi vagyok, milyen eshetőségek lesznek
ellenőrizni kell, amíg itt vagyunk.

627
00:58:39,360 --> 00:58:40,820
Az eshetőségeknek másodlátásra van szükségük.

628
00:58:41,320 --> 00:58:42,520
Milyen az anyja?

629
00:58:42,800 --> 00:58:43,800
Imádni való.

630
00:58:45,640 --> 00:58:46,640
És én?

631
00:58:48,240 --> 00:58:50,080
Számomra különösen aranyos vagy
ma este.

632
00:58:53,580 --> 00:58:57,020
Bárcsak a te kedves gyermeked lennék, hát megtenném
legyél aranyos reggel.

633
00:58:59,280 --> 00:59:02,100
Nekem úgy tűnik... Elmondhatom?

634
00:59:03,240 --> 00:59:09,540
Nekem csak egy babának tűnsz, akinek kicsi
kezek az anyja felé nyúlnak

635
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
táplálék.

636
00:59:11,800 --> 00:59:13,400
És itt kapja meg.

637
00:59:14,540 --> 00:59:15,540
Micsoda sors.

638
00:59:16,440 --> 00:59:17,920
Kár, hogy mások magányosak.

639
00:59:19,480 --> 00:59:20,480
egyedül vagyok.

640
00:59:20,680 --> 00:59:21,860
Társat találtál.

641
00:59:22,720 --> 00:59:25,700
Mostanában Eva Brown telefonált
amikor magányosnak érzi magát.

642
00:59:27,860 --> 00:59:34,120
Szeretném, ha ez játszana velem
egész éjszaka.

643
00:59:34,520 --> 00:59:35,520
Mi?

644
00:59:36,420 --> 00:59:39,180
A pszichének látnia kell a közelgő eseményeket
előfordulásuk előtt.

645
00:59:39,500 --> 00:59:45,680
Akkor könnyen támadhatnánk vele
körültekintően és bátran.

646
00:59:46,240 --> 00:59:47,520
De mi a titka?

647
00:59:48,320 --> 00:59:51,200
Tudok valamit, ami megnyitná a tiédet
szemét.

648
00:59:52,330 --> 00:59:53,330
Mi az?

649
00:59:53,590 --> 00:59:54,710
Jó méretű szemüveg.

650
00:59:58,270 --> 00:59:59,270
Csípj meg.

651
00:59:59,830 --> 01:00:01,790
Pofozzon az arcomon. Miért csináljam
hogy?

652
01:00:02,170 --> 01:00:03,590
Gyerünk, csípje meg az orrom.

653
01:00:03,870 --> 01:00:05,070
Nem, utálom az erőszakot.

654
01:00:07,230 --> 01:00:08,230
Igazán?

655
01:00:08,850 --> 01:00:12,570
A kegyetlenség olyan természetes, olyan egyszerű
dolog. Nem szenvedéssel születünk? Mit

656
01:00:12,570 --> 01:00:17,570
ha mi vagyunk? Ha valaki mögé rúg,
az ellenkező arcát kell fordítania.

657
01:00:49,230 --> 01:00:54,430
Messieurs et messieurs, Frau Hitler fogja
most mutasd meg nekünk a hatalom másik arcát.

658
01:01:03,250 --> 01:01:07,650
Heil Hitler.

659
01:02:21,000 --> 01:02:22,800
A világ a miénk.

660
01:02:23,200 --> 01:02:25,580
A világ az enyém.

661
01:02:26,600 --> 01:02:27,980
Erre válaszolj.

662
01:02:36,560 --> 01:02:39,260
Éjfélkor jön a négy
boszorkányok sírnak.

663
01:02:40,180 --> 01:02:41,880
Éhínséget okozok.

664
01:02:42,720 --> 01:02:44,660
én okozom a pestist.

665
01:02:45,240 --> 01:02:47,180
öngyilkosságot okozok.

666
01:02:49,580 --> 01:02:51,380
Az ártatlanokat haldoklom meg.

667
01:02:51,820 --> 01:02:54,260
Rögzítéseket okozok, professzor úr.

668
01:02:55,900 --> 01:02:57,320
És mit okozol?

669
01:02:57,860 --> 01:02:59,880
Megfontoltság, bölcsesség vagy félelem?

670
01:03:01,080 --> 01:03:02,960
Mitől félni? Kitől?

671
01:03:05,240 --> 01:03:06,360
Ulandról?

672
01:03:06,680 --> 01:03:08,600
Von Goderfall tábornoktól?

673
01:03:09,420 --> 01:03:12,960
Jobb, ha abbahagyja a gondolkodást, professzor úr.

674
01:03:14,920 --> 01:03:16,100
Csinálj mindent.

675
01:03:28,360 --> 01:03:30,580
Tegyen meg nekem egy szívességet, professzor úr.

676
01:03:31,240 --> 01:03:32,280
Egy szívességet.

677
01:03:34,460 --> 01:03:38,040
Jobb, ha abbahagyja a gondolkodást.

678
01:03:38,260 --> 01:03:40,720
Jobb, ha abbahagyja a beszédet. Inkább tedd
mindent.

679
01:05:00,040 --> 01:05:00,959
Heil Hitler.

680
01:05:00,960 --> 01:05:02,860
Tábornok, a meghívott vendégek mind
jelen.

681
01:05:03,200 --> 01:05:05,560
Késő van, Standartenfuhrer, késő van.

682
01:05:06,280 --> 01:05:08,560
Eszerint pontosan kezdtük
ütemterv.

683
01:05:09,320 --> 01:05:12,280
Tudom, de a dátum késik.

684
01:05:12,760 --> 01:05:13,800
Ez nagyon rossz.

685
01:05:36,780 --> 01:05:40,840
Amint látja, összekötődként jöttem
az Oberkommand Wehrmachttal.

686
01:05:43,660 --> 01:05:47,020
Nagy-Németország jövője az
elsődleges gond.

687
01:05:47,340 --> 01:05:51,880
A Wehrmacht könnyű győzelmei
győzelemre kényszeríti az egész nemzetet

688
01:05:51,880 --> 01:05:53,360
nehéz és kétszer olyan költséges.

689
01:05:53,780 --> 01:05:58,620
Amikor eljön az ideje, a tábornokok a
főparancsnokság...

690
01:06:00,970 --> 01:06:05,130
Mi, a főparancsnokság tábornokai
kizárólag annak érdekében járjon el, hogy minden

691
01:06:05,130 --> 01:06:06,250
a hazafiak egyként osztoznak.

692
01:06:07,570 --> 01:06:08,950
Amit ma este ígérünk.

693
01:06:09,670 --> 01:06:14,870
De a Wehrmacht, ha parancsnoka, az
készen áll a vezetőd lenni, ha az

694
01:06:14,870 --> 01:06:15,870
követte.

695
01:06:16,350 --> 01:06:18,850
Ehhez garanciát kell kérnie
előtte.

696
01:06:19,510 --> 01:06:25,890
Engedje be a hagyományos felső osztályt
Németország és a munkásosztálybeli értelmiségiek

697
01:06:25,890 --> 01:06:26,890
csatlakozol.

698
01:06:30,250 --> 01:06:34,710
Az egyesített főnökök nevében
a német vezérkar, ezt követelem

699
01:06:34,710 --> 01:06:38,470
ünnepélyesen felajánlja támogatását és
engedelmeskedni bármilyen döntésnek a magas

700
01:06:38,470 --> 01:06:43,270
parancsnokság szükségesnek tartja elfogadását, sőt
ahogy ez közben megtörténhet

701
01:06:43,270 --> 01:06:44,270
éjszaka.

702
01:06:47,950 --> 01:06:52,950
Esküdj a Wehrmachtra, a hűségesedre
engedelmesség a szent névben,

703
01:06:53,490 --> 01:06:54,490
Haza!

704
01:07:49,580 --> 01:07:50,580
Ez egy trükk lehet.

705
01:07:51,180 --> 01:07:52,660
Nem szövetséget javasolnak.

706
01:07:53,040 --> 01:07:54,860
Ez a papírlap teljesen üres.

707
01:07:56,040 --> 01:07:57,960
Azt akarják, hogy írjunk alá egy üres csekket.

708
01:07:59,200 --> 01:08:02,300
Az Ön védelme érdekében a Wehrmacht az
felelős.

709
01:08:02,900 --> 01:08:04,380
Tiéd a becsületszavam.

710
01:08:05,240 --> 01:08:11,860
Kasbaum. Von Gooderwald tábornok, I
tekintsük a német főparancsnokságnak

711
01:08:11,860 --> 01:08:15,520
a Wehrmacht megtiszteltetése, hogy liberalizáljon
Németország és Hitler.

712
01:08:15,860 --> 01:08:17,240
Hadd adjak tanácsot gyorsan.

713
01:08:43,790 --> 01:08:44,830
Csapdába csaltak minket, Wagner.

714
01:08:45,350 --> 01:08:46,569
Csapdában vagyunk, mint a patkányok.

715
01:08:47,430 --> 01:08:49,090
Mi más Németország, mint egy csapda?

716
01:10:29,680 --> 01:10:30,680
Helló? Helló?

717
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
ezredes úr?

718
01:10:33,540 --> 01:10:34,540
Jawohl.

719
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Azonnal, uram.

720
01:10:37,120 --> 01:10:38,340
Van egy szarvas, akire vadászni kell.

721
01:10:39,880 --> 01:10:40,880
Gyerünk.

722
01:11:04,430 --> 01:11:05,430
Akkor jó éjt.

723
01:11:06,010 --> 01:11:08,290
Még szerencse, hogy el tudtam jönni.

724
01:11:12,490 --> 01:11:17,570
És az ár, amit fizetünk neki a létezéséért
szerencsés?

725
01:12:05,429 --> 01:12:06,429
Nincs mit tenni.

726
01:12:06,720 --> 01:12:07,760
Teljesen haszontalan lennél.

727
01:12:08,020 --> 01:12:11,820
Igen, és egyikünk lesz a következő. Miközben
várunk, élvezhetjük a bulit is.

728
01:12:12,180 --> 01:12:13,820
Véleményem szerint nincs megoldás.

729
01:12:43,470 --> 01:12:47,870
Dr. Schatz, Linda vagyok. Linda. Biztosan te
nem felejtettek el engem.

730
01:12:50,670 --> 01:12:53,210
Azt mondtam, hogy nekem te különösen
imádnivaló ma este.

731
01:13:23,690 --> 01:13:26,150
Most azt csinálhatsz, amit csak akarsz. Köszönöm
neked.

732
01:13:37,030 --> 01:13:39,670
Kezdődik. Figyelünk rád.

733
01:13:49,770 --> 01:13:52,770
Andress! Strauss professzor nincs itt.

734
01:13:54,000 --> 01:13:56,020
Nem tilthat meg semmit.

735
01:14:00,380 --> 01:14:02,840
Mutasd meg, hogyan simogatod magad.

736
01:14:05,720 --> 01:14:06,720
Ennyi.

737
01:14:08,340 --> 01:14:09,340
Gyönyörű.

738
01:14:10,740 --> 01:14:11,740
Gyönyörű.

739
01:14:14,600 --> 01:14:16,760
Ó, milyen érzékeny vagy.

740
01:14:16,980 --> 01:14:18,780
Tudtuk, hogy az vagy.

741
01:14:20,640 --> 01:14:23,340
Ma este újra és újra szeretkezhetsz.

742
01:14:23,580 --> 01:14:24,900
Egyedül.

743
01:14:25,500 --> 01:14:26,960
Vagy mindenkivel.

744
01:14:27,260 --> 01:14:28,680
Ha inkább szeretnéd.

745
01:14:31,680 --> 01:14:34,500
Felejtsd el Strauss professzort.

746
01:14:35,480 --> 01:14:37,660
És az áramütései.

747
01:14:47,470 --> 01:14:50,370
Ugyan, nem vagy fáradt, ugye?

748
01:14:50,950 --> 01:14:53,190
Ó, ez nem lehet.

749
01:14:54,210 --> 01:14:56,290
Egy lány a te kitartásoddal.

750
01:14:59,310 --> 01:15:02,270
Tudod, mit mond Baudelaire?

751
01:15:03,690 --> 01:15:07,510
A mellbimbók egy nő szirmai
virágzik.

752
01:15:09,270 --> 01:15:10,510
Et voila!

753
01:15:44,530 --> 01:15:47,930
Szórakoztál, eleget láttam

754
01:15:49,110 --> 01:15:50,470
Engedelmével. Nyugodtan.

755
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Hajtartó.

756
01:16:20,560 --> 01:16:21,580
Hajtartó.

757
01:16:22,920 --> 01:16:28,440
Tetszeni fog neki, nem? Mint a
ajándék, ha jó fiú vagy.

758
01:16:30,680 --> 01:16:33,720
Falánk vagy. Aranyos, bújós baba.

759
01:16:35,600 --> 01:16:39,100
Ó, nem, csiklandozó vagyok.

760
01:17:02,320 --> 01:17:04,280
A vendégem lefeküdni készül, Rolando.

761
01:17:45,610 --> 01:17:46,850
Miért vagy itt?

762
01:17:47,170 --> 01:17:48,670
Nem fognak veled játszani?

763
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
fogom.

764
01:17:51,250 --> 01:17:52,730
Gyere játszani velem.

765
01:18:09,330 --> 01:18:10,330
mi a neved?

766
01:18:10,730 --> 01:18:13,130
Schatz. A keresztneved?

767
01:18:13,410 --> 01:18:14,410
Friedrich.

768
01:18:16,300 --> 01:18:19,720
Friedrich bácsi, a nevem Éva.

769
01:18:19,960 --> 01:18:21,640
Van egy lányom, akit Évának hívnak.

770
01:18:22,520 --> 01:18:24,360
Akkor te Friedrich papa vagy.

771
01:18:27,560 --> 01:18:31,880
Kedvellek, de fáradt vagy. Mondd el
miért.

772
01:18:32,920 --> 01:18:34,120
Ez nem fáradtság.

773
01:18:34,980 --> 01:18:35,980
attól tartok.

774
01:18:37,300 --> 01:18:39,140
Most először félek, Éva.

775
01:18:40,360 --> 01:18:42,020
Itt vagyok, Friedrich papa.

776
01:18:42,540 --> 01:18:43,600
Ne félj.

777
01:18:44,740 --> 01:18:46,400
Segíts fel, Friedrich papa.

778
01:18:54,520 --> 01:18:56,680
Tudsz mesélni egy szép történetet?

779
01:19:01,140 --> 01:19:05,100
Biztos túl sokat ittam.

780
01:19:05,820 --> 01:19:06,960
nem szoktam.

781
01:19:07,200 --> 01:19:10,320
Pihenned kellene itt, Toten.
Láttad lent a felhajtást.

782
01:19:10,580 --> 01:19:11,620
Pihenj itt velem.

783
01:19:21,070 --> 01:19:22,190
Korábban kellett volna hazamennem.

784
01:19:45,150 --> 01:19:46,310
Úgy nézel ki, mint egy baba.

785
01:19:47,270 --> 01:19:48,530
Pont mint egy baba.

786
01:20:13,930 --> 01:20:16,290
A Wehrmachtnak ezek a segédcsapatai
bordellóba tartoznak.

787
01:20:17,570 --> 01:20:20,070
Ami a társainkat illeti, úgy tűnik
élvezve azt.

788
01:20:20,750 --> 01:20:22,130
De valójában félnek.

789
01:20:23,190 --> 01:20:24,670
És egyre jobban fél.

790
01:20:24,950 --> 01:20:26,290
Nem felsőbb osztályúak.

791
01:20:26,990 --> 01:20:31,450
Hogy von Gudeval tábornokot idézzem, a kockázatokat
ne keverj bele minket. Miért? Kevesebbet kockáztatunk

792
01:20:31,450 --> 01:20:32,690
becsukjuk a szemünket, gondolod?

793
01:20:32,990 --> 01:20:34,730
És a véleményed, Standartenfuhrer?

794
01:20:35,010 --> 01:20:36,230
A BSS hozott ide minket.

795
01:20:36,990 --> 01:20:38,150
én is itt vagyok.

796
01:20:38,390 --> 01:20:41,870
Ma este az összes némettanfolyam egyesül
erők, Herr Kasparov.

797
01:20:42,160 --> 01:20:44,620
Biztos lehetsz benne, ide tartoznak a barátaink is
kereskedelmi érdekekkel.

798
01:20:44,900 --> 01:20:47,720
De vasidegekre van szükségünk. Kérem, ne
engedjen teret a pániknak.

799
01:20:47,960 --> 01:20:48,960
Világos?

800
01:20:49,760 --> 01:20:53,580
Végül is mi vagyunk a hibásak az átadásért
Németország annak a papírfogasnak Hitlernek.

801
01:20:54,480 --> 01:20:55,480
Helyes.

802
01:21:00,600 --> 01:21:06,700
Fájdalmat akarlak látni.

803
01:21:07,380 --> 01:21:08,400
Szörnyű fájdalom.

804
01:21:09,280 --> 01:21:11,040
A Vansay hadművelet folyamata
tervezett.

805
01:21:11,660 --> 01:21:13,460
A német értelmiség az
kompromittált.

806
01:21:14,580 --> 01:21:15,660
Mindent rögzítenek.

807
01:21:16,160 --> 01:21:17,940
Minden szavukat, minden mozdulatukat.

808
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
Flagrante-ban rögzítették.

809
01:21:20,400 --> 01:21:22,220
Mindenünk megvan, ami egy botrányhoz kell
tönkreteszi őket.

810
01:21:23,660 --> 01:21:27,980
Gratulálok, Standartenführer
Uhland. Megérdemled a dicséretet, és

811
01:21:27,980 --> 01:21:32,220
meglesz. Egy óra múlva, 3 .30-kor
pontosan a helyettesem a szakkörből

812
01:21:32,220 --> 01:21:36,580
szolgálat, Ritter Hauptsturmführer, végrendelet
találkozunk a kastély kapujában és

813
01:21:36,580 --> 01:21:42,200
folytassa a jogi formalitásokat. In
egy óra, akkor megkönnyebbülsz

814
01:21:42,200 --> 01:21:43,640
kötelessége. Helló Hitler!

815
01:22:19,280 --> 01:22:20,239
Jól vagy, drágám?

816
01:22:20,240 --> 01:22:21,720
Álmos. Kimerült.

817
01:22:23,660 --> 01:22:24,660
Ne sírj.

818
01:22:25,020 --> 01:22:26,480
Csodálatos nyaralásunk lesz.

819
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Bocsáss meg, kedvesem.

820
01:22:28,740 --> 01:22:29,740
Elbukott bármit.

821
01:22:30,980 --> 01:22:32,080
És Firenze.

822
01:22:32,500 --> 01:22:34,180
És Nápoly és Szicília.

823
01:22:35,700 --> 01:22:37,060
Ezt nem teheted, szerelmem.

824
01:22:40,720 --> 01:22:42,060
Hosszú vakáció.

825
01:22:42,780 --> 01:22:45,920
Legkedvesebb. Ismét napsütés és meleg.

826
01:22:51,370 --> 01:22:52,370
Azt eltalálom.

827
01:24:31,300 --> 01:24:34,280
Zavarunk, fia?
Führer?

828
01:24:37,740 --> 01:24:38,940
Mindketten kíváncsiak voltunk.

829
01:24:40,340 --> 01:24:44,120
A civil vendégeid olyan unalmasak.

830
01:24:45,720 --> 01:24:48,280
Olyan régi. Annyira banális.

831
01:24:49,420 --> 01:24:52,080
Azt sem tudják, mi a szórakozás.

832
01:24:52,600 --> 01:24:55,580
Szeretnénk veled játszani. Megtehetjük.

833
01:25:06,060 --> 01:25:09,000
látni akarom. Menj, telefonálj neki.
Mondd meg neki, hogy jöjjön és csatlakozzon hozzánk.

834
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
Folytasd.

835
01:25:52,010 --> 01:25:53,010
ülve.

836
01:29:03,720 --> 01:29:04,720
Követtük Hitlert.

837
01:29:06,400 --> 01:29:08,220
És követtük a nagy birodalmat.

838
01:29:13,140 --> 01:29:16,780
Bálványunkká tettük a fattyút.

839
01:29:17,300 --> 01:29:20,960
A halántékában lángoló tüzek a
ezer év.

840
01:29:35,310 --> 01:29:36,650
Úgy tűnik, elfogyott a cigim.

841
01:29:37,330 --> 01:29:39,050
Hitlerrel nem is dohányozhatunk.

842
01:29:46,030 --> 01:29:49,270
Ezer

843
01:29:49,270 --> 01:29:57,390
évre

844
01:29:57,390 --> 01:29:58,390
a rabszolgaságról!

845
01:30:00,090 --> 01:30:01,390
Barbár faj.

846
01:30:03,110 --> 01:30:04,110
Írástudatlan.

847
01:30:04,680 --> 01:30:05,920
Tantárgyverseny!

848
01:30:10,100 --> 01:30:12,260
Méregvirágot termesztünk!

849
01:30:14,100 --> 01:30:15,100
Menj el!

850
01:30:15,180 --> 01:30:16,320
Távozz tőlem!

851
01:30:16,680 --> 01:30:17,900
Ne nyúlj hozzám!

852
01:30:23,560 --> 01:30:29,780
Tehát végre eljött az igazság pillanata.

853
01:30:30,460 --> 01:30:32,580
És az igazság szabaddá tesz.

854
01:30:34,160 --> 01:30:35,680
Valahol Krisztus ezt mondta.

855
01:30:37,460 --> 01:30:38,460
igen,

856
01:30:39,200 --> 01:30:44,160
mentes ettől a szagú jogtól
Hitler baromsága!

857
01:30:47,320 --> 01:30:49,060
Ez a szar veremháború.

858
01:30:49,940 --> 01:30:50,940
Hitler baromsága!

859
01:30:55,240 --> 01:30:59,060
Németország. A tiszta Német Birodalom mind a
egy rakás szart!

860
01:31:00,200 --> 01:31:02,680
Ebben a mocskos birodalomban nem lehetsz szabad.

861
01:31:03,360 --> 01:31:04,900
A hely tele van szart evő kémekkel.

862
01:31:11,780 --> 01:31:12,780
Elnézést elvtársak.

863
01:31:14,720 --> 01:31:15,820
Neked is, Schwab.

864
01:31:17,940 --> 01:31:19,660
Látod, most már én is beszélem a te nyelvedet.

865
01:31:23,940 --> 01:31:26,160
Ez a párt az egyetlen fajta német
beszélni.

866
01:31:26,920 --> 01:31:29,940
Igen, szabadok leszünk, ha mind meghalunk
és eltemették!

867
01:31:30,380 --> 01:31:33,600
beleértve a nyerészkedőket, a mocskos nácikat,
és árulók!

868
01:33:39,790 --> 01:33:40,790
beállítva.

869
01:33:40,870 --> 01:33:45,490
És most a randevúnk lett a
vágóhíd és egy bordélyház.

870
01:33:47,250 --> 01:33:48,590
Ki tervezte, Denzig?

871
01:33:49,190 --> 01:33:50,190
kinek a parancsára?

872
01:33:51,390 --> 01:33:55,630
Miért vettek minket folyamatosan körül
amióta ezekkel kezdtük

873
01:33:55,630 --> 01:33:57,150
huncut, trombita figyelme?

874
01:33:58,670 --> 01:34:00,510
Bizonyára az ilyen nők is részei a tervnek.

875
01:34:01,190 --> 01:34:03,390
Azonnal ki kell szállniuk.
Dobd ki őket!

876
01:34:04,070 --> 01:34:05,850
Legalább megszabaduljunk tőlük.

877
01:34:06,670 --> 01:34:08,670
Mivel mostantól mi, többiek...

878
01:34:08,890 --> 01:34:10,910
csak beismerjük, mennyire tehetetlenek vagyunk.

879
01:34:11,650 --> 01:34:13,970
Ne hallgass erre. Ne hallgass
azt.

880
01:34:19,290 --> 01:34:19,850
A

881
01:34:19,850 --> 01:34:27,510
igazságot

882
01:34:27,510 --> 01:34:34,390
ez a találkozó bebizonyította, hogy a
A német értelmiség önmagában nem egyenlő

883
01:34:34,390 --> 01:34:37,930
a felszabadítás nagy felelőssége
hazánkat.

884
01:34:44,410 --> 01:34:50,570
Valójában erkölcsileg hiányosak
minden erény létezik.

885
01:34:51,570 --> 01:34:53,370
Teljesen hiteltelen.

886
01:35:28,590 --> 01:35:32,950
azt mondja, hogy túl félsz. Biztosan az vagy
hazaküldték, de anélkül, hogy bárki tudta volna.

887
01:35:33,930 --> 01:35:34,930
Hála istennek.

888
01:35:35,630 --> 01:35:36,630
bármit megteszek.

889
01:35:38,190 --> 01:35:40,270
csendben megyek. Minden rendben.

890
01:35:40,750 --> 01:35:41,810
nem fogok beszélni.

891
01:35:44,450 --> 01:35:46,290
A csomagtartóban. Szállj be, gyorsan.

892
01:35:46,590 --> 01:35:47,810
Nem! Nem!

893
01:37:48,020 --> 01:37:49,600
Ez az, amit szeret.

894
01:37:50,200 --> 01:37:51,840
megbüntetem őt.

895
01:37:54,180 --> 01:37:56,220
Azt követeli.

896
01:38:03,780 --> 01:38:08,900
Ő is megérdemli. Mert ő egy...
Boszorkány! Rosszul van!

897
01:38:09,200 --> 01:38:10,240
Rosszul van!

898
01:38:11,680 --> 01:38:13,260
Ő egy boszorkány, igaz?

899
01:38:15,980 --> 01:38:16,980
Büntesd meg!

900
01:39:15,120 --> 01:39:16,160
Ő egy boszorkány.

901
01:39:26,660 --> 01:39:33,080
Szereti, ha megfojtják. Tegyük mindkettőt
húzza meg szorosan.

902
01:39:45,450 --> 01:39:48,590
Nem a büntetés a fojtásért a
boszorkány, van?

903
01:39:49,310 --> 01:39:51,510
Meg kell őket ölni.

904
01:39:52,810 --> 01:39:54,910
Megfojtja. Ő fuldoklik.

905
01:41:13,389 --> 01:41:14,650
Itt vagy.

906
01:41:15,350 --> 01:41:17,570
A polgári demokrácia erkölcsi vezetője.

907
01:41:17,990 --> 01:41:21,310
Egy bűnös, akit megsemmisített a kényszere
erőszakra és gyilkosságra.

908
01:41:22,350 --> 01:41:23,810
Egy lázadó hazug vagy.

909
01:41:24,270 --> 01:41:26,050
Te aljas kártevő.

910
01:41:26,750 --> 01:41:28,970
Ön bevont engem ebbe az akcióba.

911
01:41:29,330 --> 01:41:31,350
Becstelenítettél egy nemesi családot.

912
01:41:33,930 --> 01:41:36,110
Menj ki ebből a házból. Menj ki!

913
01:41:37,740 --> 01:41:39,800
Ezt elkerülhetted volna
újraegyesülés.

914
01:41:40,140 --> 01:41:41,900
A hiúságod hozta őket ide.

915
01:41:42,100 --> 01:41:43,100
Felső osztályú vagy.

916
01:41:43,580 --> 01:41:46,640
De te ugyanúgy megveted a világukat, mint én
csináld.

917
01:41:46,940 --> 01:41:47,940
Légy őszinte.

918
01:41:49,540 --> 01:41:54,500
Elárulva őket, csak szolgáltam
Himmler. De te elárultad a németet

919
01:41:54,500 --> 01:41:56,120
értelmiség, mint Júdás.

920
01:41:57,860 --> 01:41:59,860
Helmut von Danzig.

921
01:42:26,510 --> 01:42:27,510
Helló Hitler!

922
01:42:27,730 --> 01:42:31,630
Pontos vagy, Standartenführer?
Pontos, Hauptsturmführer. Finom.

923
01:42:31,870 --> 01:42:32,870
Kövess engem. Szívesen.

924
01:42:52,990 --> 01:42:55,530
Helmut von Danzig, a vármester.

925
01:43:00,080 --> 01:43:01,080
Értem.

926
01:43:02,840 --> 01:43:07,240
Személyesen benyújtom a Reichsführernek
SS Himmler az illetlenségek bizonyítéka

927
01:43:07,240 --> 01:43:09,880
és az általa elkövetett bűncselekmények
német értelmiség.

928
01:43:10,280 --> 01:43:12,900
Bizonyítékok, amelyek igazolják összefoglalójukat
kivégzés itt.

929
01:43:14,420 --> 01:43:15,420
Kivégzés itt.

930
01:43:21,560 --> 01:43:24,760
Monsieur, vous vous trompez. mi vagyunk
segéderők.

931
01:43:46,589 --> 01:43:49,990
dicséret, Standartenführer, a
SS Reichsführer.

932
01:43:58,090 --> 01:43:59,090
Egy parancs.

933
01:45:11,020 --> 01:45:12,800
A szent haza nevében.

934
01:45:13,160 --> 01:45:14,160
Haza.

935
01:47:00,360 --> 01:47:01,760
Nem!

936
01:47:06,220 --> 01:47:07,220
Nem!

937
01:47:41,650 --> 01:47:43,750
nem szeretem.

938
01:47:59,830 --> 01:48:06,050
Szőke, mosolygós, erőszakos,
terrafin,

939
01:48:06,090 --> 01:48:10,030
szedd, menj, fogyassz.

940
01:49:01,740 --> 01:49:08,300
Nyisd ki a szád, jó ember, lelőlek, téged
Összetöröm a puha agyadat.

941
01:49:10,100 --> 01:49:16,280
Bourgeois a parfümjét használta
félelem.

942
01:49:17,380 --> 01:49:23,640
Az értelem álma szörnyeket generál.

